"Dødelig blitz" har vært utsolgt fra forlaget i noen uker. Nå trykkes det nytt opplag av Marg & bein-boka, denne gang i hardcover. Også de andre bøkene i serien selger svært godt. Høstens Marg & bein-utgivelse, "Ropet i skogen", har nå kommet som lydbok.
I forbindelse med innsamlingsaksjonen på NRK i oktober 2009 har Arne Svingen og Bjørn Ousland laget boka "Ujiji – en historie om å oppdage verden". Det er en illustrert barnebok om Siri som vinner en tv-overført geografikonkurranse og drar til Tanzania med sin rocka onkel. Der møter hun jevnaldrende Iddi og andre lokale barn. Etter henne kommer foreldrene som vil tvinge Siri til å delta i VM i geografi. Til sammen blir det en historie om to høyst forskjellige møter med Afrika. Overskuddet av boka går til CARE.
"Jeg har kontroll" heter den nye Hubert-DVD-en som er i salg fra september 2009. Den inneholder de ni siste episodene i den animerte tv-serien.
Nå foreligger den tredje og siste boka i "Adrians atlas". Endelig skal Adrian få svaret på hva som virkelig skjedde med familien hans og bringer han ut på de mest utfordrende reisene til nå. Boka er i bokhandelen!
"Dager jeg har glemt" har blitt valgt ut som boka Kristiansand ønsker å gi til alle 10 klassinger i kommunen skoleåret 2009-10. Det blir trykket opp et eget opplag i den forbindelse. Den illustrerte ungdomsromanen utkom første gang i 2007 og er oversatt til svensk og dansk.
Enkelte bøker slutter ikke å selge. "De tøffeste gutta" fra 2003 kommer i nok et opplag høsten 2009. Boka har vært på topp 100 lista over de mest utånte bøkene på norske skolebiblioteker omtrent siden den ble utgitt.
Til nå har bøkene i spenningsserien Marg & Bein utkommet i pocketomslag. Fra og med i år kommer bøkene i hardcover og med et fornyet design. Årets Marg & Bein-bok fra Arne Svingen heter "Ropet i skogen" og kommer i høst. Den handler om to brødre som dra på hyttetur med foreldrene. Samme kveld som en lokal drapskvinne har rømt fra en psykiatrisk institusjon, forsvinner foreldrene. Ingunn Aamodt og Jon Ewo har begge to Marg & Bein-titler i år.
En av Hubert-episodene er plukket ut til hovedkonkurransen under verdens største animasjonsfestival – Annecy i Frankrike.
Fjorårets voksenroman, "King size", kommer i pocketutgave med nytt omslag i juni.
Bok 2 i "Adrians atlas" utkommer i mars. Siste bok i trilogien kommer i høst. Den første boka solgte svært godt høsten 2008. Ellers denne våren skal skal Arne Svingen delta på Barnebokfestivalen i Grimstad og forfatterbesøke bibliotekene i Bærum.
De nye Hubert-episodene oppnådde gode seertall gjennom hele jula på NRK. På julaften ble juleepsioden sett av over en halv million seere.
"Tause skrik" har gått som radioteater på Lørdagsbarnetimen i høst, men kan fortsatt lastes ned fra NRKs hjemmesider. Blant skuespillerne i serien finner vi Line Verdal, Trond Høvik, Anne Krigsvoll, Espen Reboli Bjerke, Frøydis Armand, Finn Schau og Dennis Storhøi. Regien er ved Cecilie Mosli.
Det har vært få anmeldelser av Svingen-bøker denne høsten. Voksenromanen "King size" har fått få og litt varierende kritikker, mens "Adrians atlas" bare er anmeldt på Barnebokkritikk.no som skriver: "Svingen har denne gangen har skrevet en skikkelig page-turner av en roman, som bare blir mer spennende etter hvert som handlingen skrider frem og Adrian forviller seg lengre og lengre vekk fra det som en gang var et hjem, på vei mot en familie han aldri helt har kjent. Det er slett ikke vanskelig å forstå at Adrians atlas allerede har gått i annet opplag, og jeg vil tippe at det vil komme minst ett til før året er omme. Jeg gleder meg til å lese fortsettelsen."
I november utkommer Hubert-DVD nummer to. Tittelen er "Huberts jul" og inneholder nye episoder som denne gangen ikke er basert på bøker.
Nå er ”Frosten kom tidlig” ute i billigutgave med nytt omslag. Boka er en kollektivroman fra et flerkulturelt Oslomiljø som første gang utkom i 2004.
Ny Marg & bein-bok er ute! Tittelen er "Rattus norvegicus" og handler om en søppelstreik som fører til en rotteinvasjon av det særs skremmende slaget. Det blir i år eget Marg & bein-arrangement under Bok i byen-arrangementet (tidligere Bok i sentrum) i Oslo i oktober og Bokmessa i november.
Bare tre uker etter at "Adrians atlas" kom i salg, trykkes den opp i nytt opplag. Til sammen er den oppe i 6200 bøker.
Arne Svingen skal i høst delta ved en rekke litteraturfestivaler. Ved Kapittel-festivalen i Stavanger skal han intervjues om ”King size” og snakke til ungdom om litteratur. Han skal også til litteraturfestivalen på Røros og Litteratursymposiet i Odda. I tillegg blir det skrivekurs på Litteraturhuset i Oslo og i Stavanger, og utvalgte skolebesøk.
”Dager jeg har glemt” skal utgis i Sverige på Hegas forlag. Les om forlaget her.
Barneromanen ”Tause skrik” utkom første gang i 2001, og har siden kommet i en rekke opplag, har vunnet priser og vært særdeles populær blant unge lesere. Nå blir boka til hørespill og skal sendes i Lørdagsbarnetimen i NRK høsten 2008. Instruktør er Cecilie Mosli.
Arne Svingens nye voksenroman, ”King size”, utkommer i siste halvdel av august. Følg med!
Arne Svingens nye barneroman, ”Adrians atlas”, blir utgitt i juli. Boka er den første i en trilogi. De to neste bøkene utkommer i 2009. Det er historien om Adrian som en morgen våkner og oppdager at foreldrene og søsteren er forsvunnet. I stedet for å vente på at de skal dukke opp, beslutter han å lete, en jakt som fører ham over store deler av Europa, ja, helt inn Afrika.
Arne Svingen sitter i juryen i reisetidsskriftet Vagabonds artikkelkonkurranse – hvor 1. premien er en reise for to til Jordan. Forfatteren har også fast spalte i bladet (”Svingens verden”).
”Dager jeg har glemt” mottok diplom under Grafills utdeling av Årets vakreste bøker. I juryens kommentar heter det: ”Tegneseriemanér som helsides illustrasjoner gjennom en hel bok. Heftig layout som treffer målgruppen. Interessant integrering av tekst og bilde.”
Endelig kommer romanen ”Sommeren vi kledde oss nakne” som lydbok, tre år etter utgivelsen. Den blir lest av forfatterne, Helene Uri og Arne Svingen. Forfatterne har også laget en forestilling av boka med pianisten Tina Margareta Nilssen der hele historien blir presentert med musikk på 45 minutter.
De tre første bøkene i Marg & bein-serien ble oversatt til dansk. Mottakelsen har vært så god at det danske forlaget Borgen nå vil ha de tre neste bøkene i serien.
Endelig har Dagbladet også anmeldt ”Dager jeg har glemt”. Anmelderen innleder: ”Elegant og brutal tegneserieroman med originalt tema.” Videre står det: ”Det som gjør boka fortellerteknisk elegant er at Noguchis ekspressive og dramatiske svart-hvitt tegninger forteller det David ikke sier. Denne vekselvirkningen gjør ”Dager jeg har glemt” original og effektiv. Med et driv, tempo og dramatikk som kjennetegner Svingen på sitt beste.”
Linn T. Sunne og Arne Svingen utgjør juryen i en novellekonkurranse for ungdom arrangert av nettstedet Magasinett. Les mer om konkurransen her.
Bendik og monsteret vil gå som opplesningsserie i Barnetimen for de minste i NRK våren 2008.
To ungdomsromaner kommer i løpet av året i nye utgaver. Brageprisvinneren ”Svart elfenben” kommer i Steg-serien i februar. ”Frosten kom tidlig”, som første gang utkom i 2004, vil utkomme som billigbok med nytt omslag i løpet av året.
”Dager jeg har glemt” fortsetter å få gode kritikker. Adresseavisa kaller boka en ”tegneserieroman med velkomponert sprik mellom ord og bilde”. Boka har ”tøft uttrykk, rotløs ungdom, gryende erotikk, litterære ambisjoner og erkjennelsesmessig dybde.” Videre står det: ”Forfatteren har styringen med hva som fortelles i bildene, og denne muligheten til å kombinere flere ”språk” har han lyktes godt med å utnytte.” Åndalsnes avis konkluderer med at ”vi anbefaler boka på det sterkeste”. Vårt land mener at boka vil få mange lesere som vanligvis ikke leser skjønnliteratur og trekker fram at handlingen foregår et sted mellom teksten og illustrasjonene.
Denne våren skal Arne Svingen blant annet delta på barnelitteraturfestivalen i Grimstad, dra på forfatterturné til Gjøvik, være med på barne- og ungdomslitteraturkonferansen i Stavanger, holde foredrag i Litteraturhuset, ha opplesning på det nye Gyldendalhuset, holde filmforedrag i Trondheim og besøke barnebokmessa i Bologna, Italia.
”Norsk ungdomslitteratur holder eksepsjonelt høyt nivå,” innleder Dagens Næringsliv i sin anmeldelse av ”Dager jeg har glemt”. ”Spenningen mellom tekst og bilder er uvant høy," skriver anmelderen og fortsetter: ”Dette viset å fremstille ung, mannlig forelskelse på, er i det hele tatt nennsomt gjort”. Anmeldelsen konkluderer: ”I snitt kan det se ut som om norske ungdomsbokforfattere er mer kyniske og målrettede enn andre skjønnlitterære forfattere. De har en del å lære vekk.”
Det blir en ny juleepisode av animasjonsserien ”Hubert” på NRK selveste julaften. De nye Hubert-filmene er ikke lenger basert direkte på enkeltbøker, men på figurene og universet som Arne Svingen skapte i de ni bøkene om Hubert. Det lages nå 26 episoder, og neste runde med nye filmer blir i påsken 2008.
”Dager jeg har glemt” er en av de fem bøkene på Adresseavisas kåring over årets beste ungdomsbøker i 2007. Boka er kommentert på følgende vis: ”Nifst god tegneserieroman om gutteliv hvor ting går veldig galt.”
Spirit mener at helheten i ”Dager jeg har glemt” er solid, ”takket være tett samspill mellom tekst og bilde, både tematisk og teknisk. Svingen og Noguchi viser med all tydelighet at bildebok ikke er det samme som lettlestbok!” Anmelderen mener at dette er ”en nyskapning i norsk litteratur”. VG skriver at ”Svingen og Noguchi maler ut et scenario som har en snikende uhygge.” Anmelderen mener at illustrasjonene er brukt på en smart måte og skriver at de ”utnytter mulighetene i denne fremstillingsmåten på en vellykket måte.” Anmeldelsen konkluderer med at det er et godt forsøk innen en sjelden sjanger.
Den siste tiden har det vært budrunder på Svingen-bøker i både Frankrike og Danmark. Det franske forlaget Rouergue fikk til slutt rettighetene til ”Svart elfenben”. Dette er det fjerde språket boka blir oversatt til, og den første boka av Arne Svingen som er oversatt til fransk. I Danmark skal forlaget ArtPeople utgi den illustrerte romanen ”Dager jeg har glemt” etter å ha vunnet budrunden.
De første anmeldelsene av ”Dager jeg har glemt” har stått på trykk. Aftenposten kaller den ”en god ungdomsroman” og skriver: ”Skarp skildring av ungdom i drift, vennskap, kjærlighet, håpløshet, usikkerhet og forferdelse.” Anmelderen mener at ”Svingen er god til å bygge opp spenningen”. Under tittelen ”Sterk vri for ungdom” skriver anmelderen i Bergens Tidende: ”Tankene og reaksjonene til David er troverdige i all sin knapphet. Såpass mye informasjon ligger mellom linjene og mellom ord og bilder at denne boken ble en rikere opplevelse ved annen gangs lesing - selv om jeg da visste svaret på gåten. Svingen vil ikke bare fortelle en spennende historie, han vil utforske hvordan fatal ungdomsvold kan oppstå. Det gjør denne boken til noe langt mer tankevekkende enn en tradisjonell tegneserie.”
Arne Svingen er tildelt Ordknappen, en ærebevisning som tildeles forfattere som har gjort en innsats for lesere med behov for tilrettelagte bøker. Den tilrettelagte romanen ”Flaskekongen” utkom i 2006, og Ordknappen deles ut av organisasjonen Leser søker bok.
Ytterligere to Hubert-bøker blir oversatt til dansk, og dermed vil seks av de ni Hubert-bøkene foreligge på dansk. I Danmark blir bøkene illustrert av den norske illustratøren Jon Ranheimsæter.
Forlaget Bókadeilin på Færøyene skal utgi ”Svart elfenben”. Fra før er boka oversatt til svensk og dansk.
Denne høsten skal Arne Svingen delta i debatter og ha opplesninger på Litteratursymposiet i Odda, lese og holde foredrag under Bok i sentrum i Oslo og ha et Marg & Bein-arrangement på Halloween i det nye Litteraturhuset i Oslo. Han holder også årets forfatterkåseri under Brageprisutdelingen.
”Svart elfenben” får også strålende mottagelse i Svenska Dagbladet. Anmelderen mener at det er en ”svært lesverdig bok som med et rytmisk, nesten poetisk språk stiller viktige spørsmål om forhold i vår samtid”. Anmelderen skriver også: ”Det er et effektivt fortellerteknisk grep å skildre historien fra den uvitende norske guttens perspektiv”. Vennskapsbeskrivelsene i boka framheves som særlig gode. Det samme framhever Gøterborgsposten, som skriver: ”Svingen skildrer svært troverdig hvor det underundertrykte mørket rykker opp i Sam om nettene og gjemmer seg i spente muskler på dagen. Det er veldig levende og nyansert portrett.”
Det kommer to nye lydbøker denne høsten. ”Hubert som nissetufs” blir den sjette Hubert-boka som kommer som lydbok. Samtlige er lest av forfatteren. ”Den aller ondeste” kommer også som lydbok høsten 2007, lest av Bjørn Fougner. De først Marg & Bein-bøkene har nå kommet som digibok.
Arne Svingen kommer denne høsten med en gjennomillustrert roman, det som på engelsk kalles ”graphic novel”. ”Dager jeg har glemt” er en bok for unge voksne med sort-hvitt illustrasjoner av Mikael Noguchi på hvert eneste oppslag. Boka kommer i oktober og handler om David som har de verste dagene i sitt liv, selv om han påstår at han ikke kan føle det.
Det utkommer tre nye bøker i grøsserserien Marg & Bein i slutten av september 2007. Arne Svingens bidrag heter denne gangen ”Den aller ondeste”, og handler om kampen mellom det gode og det onde – sett mest fra det ondes side.
Det blir ytterligere 19 animerte episoder om Hubert. De første sju episodene – basert på sju av de ni bøkene – ble sendt påsken 2007 på NRK. Nå skal Kool produktion altså lage ytterligere 19 episoder, slik at det til sammen blir en hel TV-sesong på 26 epsioder. Disse episodene vil ikke være basert på bøkene, men på Hubert-universet som Arne Svingen har skapt gjennom sine bøker. Serien har fått finansiering fra Filmfondet og NRK.
"Dødelig blitz" er nå anmeldt i en rekke aviser og har fått mye god respons. Her er de to siste kritikkene: Stavanger Aftenblad skriver: ”Svingen har grepet på fortellinger for barn og han skuffer ikke.” Anmelderen mener at det er ”en ordentlig grøsser etter klassisk oppskrift” og den har ”kort sagt det alle venter seg av en spennende bok”. Vårt land mener serien er et ”grøssende godt norsk alternativ til unge lesere”. ”Dødelig blitz” er i følge anmelderen en historie som ”sender grøss nedover korsryggen” og ”språket er levende og godt”.
”Dødsmyra” fra 2001 kommer i ny utgave høsten 2007. I august foreligger også ”Sommeren vi kledde oss nakne” som billigbok – med nytt omslag.
Interessen for Marg & Bein-serien er stor i Danmark. Tre forlag har ligget i budkrig for å få de første bøkene. Forlaget Borgen gikk av med seieren.
”Svart elfenben” har kommet ut i Sverige og får kjempekritikk i Dagens nyheter. Under tittelen ”Velskrevet om Afrika” skriver anmelderen: ”En tung bok om krigen som ikke burde forbli ulest”. Videre står det: ”Å la fortelleren lese Joseph Conrads ”Mørkets hjerte” kunne blitt overtydelig, men det fungerer besynderlig bra, som er sørgelig påminnelse om litteraturens relative plass i en verdensdel der mange ikke kan lese”. Hun mener at språket flyter mykt og musikalsk, men ”det innebærer ikke at det er spesielt morsomt å lese den, tvertom har jeg sjelden lest noe mer tyngende. Men jeg ville ikke ha den ulest.” Borås tidning kaller det en fengslende, velskrevet og spennende bok med ”en intagende og humanistisk tone i teksten som utsteder et visst lys, delvis som en sang til vennskapets lover.”
SF Norge har tatt filmopsjon på ”Dødelig blitz” med tanke på spillefilm.
Aftenposten skriver: ”Det er lett å bli revet med, for her er stikkende smerte, isnende grøss og en sterk fortellermotor som jager historien framover mot en uventet slutt.” Bergens tidende skriver: ”Svært få forfattere klarer å stappe inn så mye spenning per side som ham. Handlingen er så konkret beskrevet at det nesten gjør denne boken til en film.” Oppland Arbeiderblad skriver under tittelen ”Skummel lesning for ungdom”: ”Det er kvalitet over disse bøkene” og ”språket er det ingenting å si på.” Dagbladet presenterer Marg & Bein som ”effektive ungdomsgrøss fra solide forfattere”. Anmelderen kaller Arne Svingen en ”dreven konstruktør og spenningsmaker” og videre står det: ”Proffe Svingen er god til å skildre guttefellesskap og god til å skape spenning.” Avisa kaller det en ”anbefalelsesverdig serie” med ”stoff til ettertanke”.
”Svart elfenben” er norsk kandidat til Nordisk Børnebogpris 2007. Det er nominert en bok fra hvert av de nordiske land og er de nordiske skolebibliotekarenes utmerkelse. I innstillingen heter det: ”Boka er tøff lesning; den er dyster og mørk, men skildrer også et varmt og nært vennskap mellom to gutter fra forskjellige kulturer. Temaet omhandler en viktig del av vår samtid og er et tema som dessverre er for lite kjent blant ungdom i Norden. Han behandler et vanskelig tema på en troverdig måte.” Boka utkom på dansk i fjor, og kommer på svensk i år. Den norske billigbokutgaven vil foreligge til høsten. Svingen mottok Brageprisen for romanen.
Arne Svingen mottok Skolebibliotekarenes pris 2007 for samlet forfatterskap under en seremoni i Tromsø i mars. I juryens begrunnelse heter det blant annet: ”Forfatteren behandler varierte temaer på en alvorlig, men samtidig humoristisk måte. Ungdom finner sitt eget språk med slanguttrykk og observasjoner tatt på kornet. Leseren kjenner seg rett og slett igjen. Bilder og metaforer appellerer til dagens barn og unge som lever i en visualisert verden. Svingen er en forfatter som evner å la spenningen leve fra kapittel til kapittel i bøkene sine. Hans karakterer lever i en realistisk verden, hovedpersonene skildres i settinger som vi svært ofte finner i dagens samfunn. Her er ungdom i drift, oppløste familier, flerkulturelle forhold, men vi finner også barn i kjernefamilien i hans forfatterskap.”
Forlaget Nýlendi har kjøpt rettighetene til de tre første bøkene i Marg & Bein-serien. Det er første gang en Arne Svingen-bok blir oversatt til færøyisk.
Animasjonsserien basert på Hubert-bøkene skal sendes på NRK Påskemorgen. Sju av bøkene er laget til hver sin timinutters episode av animasjonsselskapet Kool Produksjon.
”Sommeren vi kledde oss nakne” kom nylig ut i Tyskland under tittelen ”Ich sehe, wie die Welt sich dreht” og får glimrende kritikker. Süddeutsche Zeitung skriver: ”Den er en spennende og noen ganger nervepirrende historie om forholdet mellom to unge mennesker som prøver å finne ut hva kjærlighet kan være, og om tillit og ansvar. Med all den usikkerhet og risiko det innebærer. Arne Svingen og Helene Uri - det merker man også mellom linjene - elsker figurene sine. Den fintfølende humoren som de følger de unge personene med, truer aldri med å heve seg over dem - det er som om en myk ironi har inntatt rollen som skytsengel.”
Stadig flere Svingen-bøker kommer som lydbøker. Den første historien i Marg & Bein-serien, ”Dødelig blitz”, kommer som lydbok parallelt med bokutgivelsen. Boka blir innlest av skuespilleren Yngve Berven. ”Hubert i musetrøbbel” ble utgitt som bok i 2000, men kommer nå som lydbok, lest av forfatteren. Det er den femte av Hubert-bøkene som kommer i lydbokformatet. ”Hubert og flekken” kommer dessuten i ny lydbokutgave med oppdatert omslag denne våren.
Marg & Bein heter den nye grøsserserien for barn og unge der Arne Svingen er en av tre forfattere. Foruten Svingen, skriver Jon Ewo og Ingunn Aamodt for serien. Alle bøkene inneholder avsluttende historier og har ikke gjennomgående hovedfigurer. Arne Svingens første bok bærer tittelen ”Dødelig blitz” og utkommer før påske. Serien er en storsatsning fra forlaget Damm i 2007. Nye titler vil foreligge til Halloween.
”Krutt i støvla” av Arne Svingen ble kåret til årets hørespill 2006 av lytterne i NRK Barnetimen. Den femepisoders hørespillserien vil gå i reprise til høsten, og er samtidig tatt ut til en internasjonal hørespill-konkurranse i Bratislava (engelsk tittel: "Dynamite Shoes").”Krutt i støvla” fikk dessuten tredjeplass i kategorien ”Litterære program” i den nordiske radiokåringen Prix Nordica tidligere i høst. Serien er utgitt på CD.
2006 ble et rekordår for eksport av norsk litteratur, ifølge VG. På listen over de norske forfatterne som har oppnådd flest utenlandskontrakter i 2006, kommer Arne Svingen helt oppe på 13. plass. Det ble inngått åtte utenlandskontrakter på bøkene hans i fjor.
Også i år er Arne Svingen jevnlig ute på forfatterbesøk. Våren 2007 skal han så forskjellige steder som Sandnes, Nittedal, Tromsø, Bredtvet kvinnefengsel og Beograd.
”Gutten som gikk opp i røyk” fortsetter å få gode kritikker. Haugesunds avis skriver: ”Forfatter Arne Svingen har lyktes med å skrive en spennende ungdomsbok, som bør engasjere barn fra tiårsalderen og oppover.” Anmeldelsen avslutter: ”Til tider kan man virkelig kjenne følelsen av hår som reiser seg på kroppen, og den iskalde grøssingen langs ryggen. Absolutt verdt å lese.” I tillegg hadde Frokost-TV på NRK boka som en av årets anbefalinger.
Hubert-bøkene blir nå også oversatt til dansk. Forlaget ABC har kjøpt rettighetene til de fire første bøkene. Tidligere er bøkene ute i Italia, Tyskland og Sverige. Akkurat som i Italia og Tyskland, skal danskene lage nye illustrasjoner.
”Gutten som gikk opp i røyk” får mer skryt fra anmelderne. Barnebokkritikk.no kaller boka en ”fascinerende ungdsomsroman” og ”en interessant psykologisk studie av en ungdom med en problematisk bakgrunn.” Anmelderen mener mønsteret er hentet fra dannelsesromanen og at ”Svingen vrenger denne modellen: Sønnen vender hjem, men opplevelsene som var ment å lære ham fars verdier, bidrar istedenfor til sviende oppgjør med hans egoistiske og materialistiske verdensbilde”. Fredrikstad blad gir romanen terningkast fem og skriver: ”Historien er et etterlengtet tilskudd til spenningslitteraturen for eldre barn, til tross for et svært sterkt tema som tas opp på det emosjonelle plan” og ”all ære til Svingen som har våget å skrive en ærlig barnebok nettopp om disse følelsene”. Under tittelen ”Svingende spenning” skriver Dagsavisen: ”Uhyggelig action fra villmarken med en sår og ensom undertone.” Videre i den svært positive anmeldelsen står det blant annet: ”Arne Svingen er en rutinert forteller som vet hvordan han skal få leseren på kroken.” Boka kommer nå i nytt opplag.
”Flaskekongen” heter Arne Svingens første lettlestbok for voksne. Romanen har et enkelt, suggererende språk, men en kompleks handling. ”Flaskekongen” handler om den alkoholisterte einstøingen som får besøk av en tvilsom kamerat som viser seg å vite altfor mye om det som ingen skal vite noe om. En dag faller det en levende skygge forbi blokkvinduet hans, og nå skjønner hovedpersonen at det er han som vet. Boka er støttet av organisasjonen Leser søker bok som du kan lese om her.
Både ”Det fantastiske fallet” (2000) og ”Dødsmyra” (2001) har vært utsolgt fra forlaget i noen år. Nå kommer de i nye utgaver. ”Det fantastiske fallet” vil foreligge i februar 2007. Boka er den første Arne Svingen skrev, men ikke den første som ble utgitt.
Adresseavisen kaller ”Gutten som gikk opp i røyk” en ”velkomponert og skremmende ungdomsthriller”. Anmelderen skriver: ”Det er mange som skriver om alver, nisser og gjenferd – men fortellinger om det som faktisk kan skje, virker i mange tilfeller mer skremmende. Arne Svingen har dette skremmetalentet!” Anmeldelsen avslutter med å kalle boka en ”en realistisk thriller som vil finne mange fornøyde lesere”. VG gir boka terningkast fire og skriver at romanen er ”mettet og full av enkle små gullkorn og humoristiske innslag midt i all våt, kald og uggen skogsvandring”. Anmelderen skriver: ”Arne Svingen er en meget språksikker forfatter og dyktig historieforteller” og at ”Svingen glitrer når han kryper inn under huden på en fysisk og psykisk hutrende guttunge”. Oppland Arbeiderblad skriver: ”Svingen klarer å gjøre historien spennende og troverdig med et ujålete og nåtidig språk” og ”svært spennende er det også, det bygges godt og gradvis opp”.
Bokserien om Bendik og monsteret kan bli 3D-animasjonsfilm. Kool Produktion – som også lager animasjonsserien om Hubert – har fått 250.000 kroner i EU-filmmidler til å lage en pilotepisode om Bendik og monsteret. Målet er å lage enten en TV-serie eller helaftens spillefilm basert på figurene. Se figurene her.
I august kommer barneromanen ”Gutten som gikk opp i røyk”. Det er den første rene spenningsboka fra Arne Svingen siden suksessen ”Tause skrik”. Boka handler om Storm som er på klassetur og går seg bort i skogen med lærervikaren. Men alt henger ikke sammen slik Storm tror … Filmopsjonen til boka ble allerede i våres solgt til filmselskapet Paradox.
Aftenposten omtaler Hubert-bøkene som ”rampete og guttete” og ”Huberts hemmelige kokebok” blir kalt ”underholdende lesning, lettskrevet og morsomt illustrert”. Under tittelen ”Bra kokt sammen” skriver Hamar Arbeiderblad at denne ”kokeromanen” er ”egnet til å inspirere poden til å ta over ansvaret for middagen iblant”.
Høsten 2006 skal Arne Svingen delta på Bjørnsonfestivalen i Molde og Litteratursymposiet i Odda. I tillegg skal han på skoleturné til Elverum og flere steder i Rogaland, og delta på Bok i sentrum i oktober.
Sju år etter at Arne Svingens debutroman ”Handlingens mann” kom ut i Norge blir den for første gang oversatt. Det er det sveitsiske forlaget Dreamis Verlag som har kjøpt rettighetene og skal oversette den til tysk. Boka kommer for øvrig i norsk pocketutgave i august.
Første episode av den animerte Hubert-serien, ”Flekken”, ble vist i barne-TV på NRK på selveste 17. mai. Resten av serien kommer til neste år.
Det er tre år siden forrige Hubert-bok. Nå kommer det en ny! Men det er ingen vanlig Hubert-fortelling. I juni kommer nemlig ”Huberts hemmelige kokebok”. Her avslører Hubert sitt matlagingstalent. Det er en bok med både kjøkkenhistorier og oppskrifter på Huberts favorittretter.
Arne Svingen skriver spalten ”På grensen” i hvert nummer av reisemagasinet Vagabond. Bladet utkommer sju ganger i året.
Radioteaterserien ”Krutt i støvla” fikk terningkast fem både i Aftenposten og Dagbladet. Aftenposten skriver under tittelen ”Frydefull fotballfeber” om ”et gjennomarbeidet manus av Arne Svingen” og at ”alt virker ledig, autentisk, jordnært og fantasifullt om hverandre”. ”Velspilt så ørene stritter fornøyd,” konkluderer anmelderen og mener stykket gir ”livlige, fargerike og treffende bilder”. Dagbladet mener at Arne Svingen ”skriver med stilsikker penn for de yngre. Manus er nedtegnet med kunnskap, humor, ungdoms- og fotballinnsikt og med visse riktig så pedagogiske grep”. Videre står det: ”Fotball på høyt plan det her, fordi hørespillet har også et solid blikk og en fin nerve for det som skjer utenfor banen.” ”Rett og slett drømmenes radioteater,” konkluderer anmelderen.
Aschehoug forlag i Danmark og Damm i Sverige skal utgi ”Svart elfenben”. Boka har kommet i to opplag i Norge, og kommer som paperback før påske 2007. Den kom nylig som lydbok.
Arne Svingen er nominert til hele tre Vinduet-priser 2005 for ”Pøbelkomiteen”. Boka er nominert i kategoriene Beste avslutningssetning, Beste forfatterportrett og Beste omslag.
Sent men godt anmelder Dagbladet ”Pøbelkomiteen”. Under tittelen ”Spennende gjensyn med gjengen” skriver anmelderen: ”Det er mange uforglemmelige episoder i denne romanen som godt kombinerer det tenksomme og morsomme”. Det står også: ”Svingen skriver sikkert og godt. Språkbevegelsen er dynamisk og energisk. Her finnes ikke dødpunkter. Vittige (og vanvittige) epsioder er det derimot flust av. Særlig sjarmeres man av Svingens evne til å få frem kraften som ligger i leken og fantasiens fortryllende verden.” Sent men godt har også Trønderavisa anmeldt ”Svart elfenben” og gitt den terningkast fem. Anmelderen skriver at ”ved hjelp av språklige grep klarer forfatteren å lage en dramaturgi som er imponerende for et tema så samfunnnsaktuelt” og ”dette er en historie man absolutt ikke blir ferdig med, selv om boka for lengst er ferdiglest”.
Finansieringen av den animerte Hubert-serien er nå på plass etter at Filmfondet har gått inn med samme sum som NRK. Les mer i Filmfondets pressemelding. Dessuten: Nok en Hubert-bok blir oversatt til svensk. ”Huberts verste klassetur” blir den fjerde i rekken som oversettes.
Samtidig med at hørespillserien ”Krutt i støvla” får premiere på NRK i mars, kommer den ut på CD. Det er en femepisoders serie om fotball, gutter og følelser.
Endelig er den tredje boka om Bendik og monsteret her. Tittelen er ”Bendik og monsteret går under jorden” og er historien om da Bendik måtte hjelpe monsteret Rita med å få seg kjæreste. Illustrasjonene er nok en gang ved Jens Kristensen.
I mai kommer ”Pøbelkomiteen” i pocketutgave. Også Arne Svingens første voksenroman, ”Handlingens mann” (1999), kommer i løpet av året for første gang i pocket. Til påske 2007 kommer dessuten Brageprisvinneren ”Svart elfenben” som billigbok.
Den første episoden av Hubert-serien er allerede klar. På grunnlag av pilotepisoden ”Flekken” har NRK bestilt ytterligere seks episoder. Det er snakk om timinutters animerte kortfilmer basert på bøkene om Hubert. Det er Kool Produktion og regissør Frank Mosvold som står bak filmversjonene. Alle de åtte bøkene om Hubert foreligger i nye utgaver i løpet av 2006. Og i mai kommer ”Huberts hemmelige kokebok”!
Hubert-bøkene går som opplesningsserie i Barnetimen i uke 5. Opplesningen er ved Geir Kvarme.
Hørespillserien ”Krutt i støvla” har premiere lørdag 25. mars. Serien om gutter, fotball og følelser kommer til å gå i Lørdagsbarnetimen og er på fem episoder. Rollene gestaltes av en kombinasjon av unge, urutinerte skuespillere, erfarne voksne skuespillere og fotballfolk som spiller seg selv – deriblant Arne Scheie og Ole Gunnar Solskjær. Regien er ved Guri Skeie Gundersen.
”Pøbelkomiteen” fikk terningkast fem i VG. Anmelderen mener at boken har ”en elegant balanse mellom det såre og det morsomme” og ”presist og morsomt blikk for detaljer og tidsånd”. Videre står det: ”I sitt segment klarer boken seg godt, den har en uslåelig sjarm og proppfull med gjenkjennbare, men også originale variasjoner over det å være ung og ha kompiser.”
”Svart elfenben” utkommer som lydbok til påske. Innleser er skuespilleren Fridtjov Såheim. Papirboka har dessuten kommet i nytt opplag.
Denne våren reiser Arne Svingen til svenskspråklige deler av Finland for å møte leserne. Han skal på litteraturfestival i Jakobstad i februar, og til Åland i april. Dessuten skal han på en ukes forfatterturné til både Aust-Agder og Eidsvoll.
Arne Svingen fikk Brageprisen i kategorien Barne- og ungdomsbøker for romanen ”Svart elfenben”. Prisen ble utdelt i Gamle Logen og består av en 5,3 kilo tung statuett og 50.000 kroner. Juryen skriver i sin begrunnelse at boka dreier seg om vennskap, rotløshet og identitetssøken, og juryen berømmer ham for å ha skrevet om temaene på en original og tankevekkende måte. «Boken formidler en kroppslig intensitet som ikke lar leseren være upåvirket, snarere tvert i mot, det er en sjeldent urovekkende bok», skriver juryen. Les mer her.
"Fint balansert roman om et brutalt møte med Afrika. Det er driv og spenning over Arne Svingens ungdomsroman "Svart elfenben", som velfortjent ble belønnet med en Bragepris,” står det i Dagsavisens anmeldelse, som avsluttes slik: ”Svingen klarer på forbilledlig vis å skape en fin balanse mellom det mørke og tragiske, og en lett og muntlig form som gir fortellingen flyt og overbevisende kraft. til tross for det "politisk korrekte" i tematikken, faller aldri beretningen over i det sentimentale. Den lette, litt bråkjekke toen til fortelleren formidler fint frykten og redselen de to guttene føler stilt overfor en virkelighet der det uforutsigbare er normen, og der støvskyen fra en bil i horisonten varsler død og fortapelse. Arne Svingen har levert et imponerende stykke "engasjert litteratur" med denne romanen.”
Aftenposten kaller ”Svart elfenben” ”en sterk bok som griper med sin sårhet og varme” under tittelen ”Prisverdig”. Anmelderen mener det er en krevende bok å skrive og mener ”Svingen har godt grep om dramaturgi og de store penselstrøkene, og skaper en duo som en både blir glad i og fengslet av”. Adresseavisa skriver at ”observasjonsevnen, refleksjonene og formuleringene bærer romanen” og mener at ”Svingen er dyktig med komposisjon og orkestrering”. Studentmagasinet SKUM gir ”Svart elfenben” en femmer og mener at det er en gripende bok som ”gir en nær, virkelig og spennende leseopplevelsen”. Videre står det: ”Språket er så detaljrikt at man kan smake og lukte ting man aldri har opplevd, og historien er så spennende at det er vanskelig å bli ferdig med den selv når boken er utlest.” Boktilsynet på NRK mener boka er tøff og bra, full av energi og spenning, og framhever spesielt beskrivelsene av det afrikanske miljøet.
Under tittelen ”Det svinger av Grorud” mener Aftenposten at ”Pøbelkomiteen” vekker assosiasjoner til Saabye Christensens ”Beatles” og at ”romanen har partier hvor forfatteren treffer tonen klokkerent”. I Haugesunds avis får boka terningkast fem og anmelderen skriver: ”Humor og snert, godt språk og gjennomtenkt komposisjon gjør romanen til en av bokhøstens mest smakfulle bidrag.” Studentmagasinet Utropia mener at ”Svingen gjør en god jobb i å skildre oppveksten, livet og miljøet på Grorud, og man lever seg lett inn i begivenhetene som tar plass.” I Drammens Tidende står det at ”Arne Svingen har en rå fortellerstemme” og at ”boken suger tak i sin leser”. Anmelderen konkluderer: ”Absolutt en god bok som vekker gjenkjennelse.”
”Svart elfenben” er nominert til Brageprisen. Ungdomsromanen er en av tre nominerte i kategorien for barne- og ungdomslitteratur. Prisutdelingen finner sted 17. november i Gamle Logen. Juryen skriver: ”Dette er en original, urovekkende og intens bok, hvor leseren trekkes med fra første side. Den er formidlet med et språklig driv, en fargesterk personbeskrivelse og en vilje til å ta livets vonde sider på alvor.” Les hele begrunnelsen her. Les tekstutdrag her.
”Svart elfenben” har fått terningkast fem i Oppland Arbeiderblad. Anmelderen mener boka ”gir oss innblikk i hvordan tingene egentlig henger sammen og vi er med bakenfor vår hjelpende hånd til Afrika, bakenfor og innenfor der råttenskapen trives. Drivende godt skildret av Arne Svingen.” I tillegg: Stavanger Aftenblad mener boka fungerer godt som tankevekkende spenning.
Les nye intervjuer om ”Pøbelkomiteen” i Aftenposten og Dagsavisen.
Etter en mindre forsinkelse er nå både ”Pøbelkomiteen” og ”Svart elfenben” i salg.
Arne Svingen har skrevet en en femepisoders hørespillserie om gutter, fotball og følelser for NRK. Innspillingen av ”Krutt i støvla” startet i midten av september. Hørespillet skal gå i Lørdagsbarnetimen våren 2006. Blant de som deltar i stykket er Arne Scheie! Les mer på NRKS nettsider.
Allerede uka før boka er i butikkene har ”Pøbelkomiteen” fått en sekser i studentmagasinet SKUM. Under tittelen ”Elsk en pøbel” skriver anmelderen blant annet: ”Dette er ikke sukkerspinn, det er ærlig, tøft og sinnssykt sjarmerende. Arne Svingen er ingen jypling når det kommer til skrivekunst. Vekslingen mellom sinnssyke historier, og fjellets alvorlige skjebnemøte, fungerer til tider eksepsjonelt godt. ”Pøbelkomiteen” kommer imot deg med en intensitet og glød som gjør det vanskelig å legge den fra seg. Og når det hele er over, ønsker jeg meg mer.” Les for øvrig intervju om høstens Svingen-bøker i Vårt Land her.
Et utdrag fra høstens ungdomsroman ”Svart elfenben” er med i årets txt-aksjon fra foreningen !les. Årets hefte heter ”Sant eller usant” og har utdrag fra 11 bøker. Heftet går ut til 140.000 elever mellom 13 og 16 år. Arne Svingen deltar på åpningen av aksjonen på Parkteateret i Oslo 13. september. Boka er i salg fra den 15. september.
”Sommeren vi kledde oss nakne” har fått en sekser i ungdomsbladet Zoom. Anmelderen skriver: ”Opptil flere ganger tok jeg meg i å le eller gråte høyt da jeg leste.”
I høst kommer Arne Svingen med to nye romaner. Det er fem år siden forfatteren sist ga ut en voksenroman. I midten av september kommer ”Pøbelkomiteen” – en vill, humoristisk og sår oppvekstskildring fra Grorud. I tillegg har han skrevet ungdomsromanen ”Svart elfenben”, som utkommer samtidig. Denne boka omhandler en tidligere barnesoldat fra Vest-Afrika som i noen år har vært mindreårig asylsøker i Norge, og nå drar tilbake for å lete etter sin mor. Med seg har han sin norske kamerat, som også er bokas forteller. Det blir et voldsomt møte med det mørke Afrika. En bok som definitivt også kan leses av voksne. Begge bøkene utkommer på Damm forlag.
Høsten er turnétid. Arne Svingen skal denne høsten til Bjørnsonfestivalen i Molde, Bok i sentrum i Oslo, på ungdomslitteraturfestival i Trondheim, skoleturné i Troms og på diverse skolebesøk blant annet i Skedsmo og Ski. For øvrig er ”Frosten kom tidlig” nominert til Vestfolds ungdomsbokpris.
”Sommeren vi kledde oss nakne” har kun fått svært gode kritikker. Sist ut er Oppland Arbeiderblad som gir boka terningkast fem og mener at boka ”tar ungdom og følelser på alvor, både det såre og vonde, og det humorstiske og gærne”. I tillegg har lydboka ”Hubert i frisørkrøll” fått terningkast fem i VG.
Arne Svingens populære barnebokserie om Hubert blir tegnefilm. I første omgang er det den første boka, ”Flekken”, som blir animert, men planen er å lage en tegnefilmserie for det internasjonale TV-markedet av bøkene om Hubert. Det er regissøren Frank Mosvold og animatøren Tom Petter Hansen i Kool Produktion som i samarbeid med NRK skal gå i gang med historien.
Det tyske forlaget Friedrich Oetinger Verlag skal utgi ”Sommeren vi kledde oss nakne”. Boka er tidligere solgt til Danmark.
”Sommeren vi kledde oss nakne” får stadig flere gode kritikker. Aftenposten mener at historien ”skildres tett og nært av to tydelige forfatterstemmer”. Videre utdyper anmelderen: ”Grepet med to forfattere som gir stemmer til hver sin hovedperson er vellykket og gjør det hele personlig og troverdig.” Drammens Tidende skriver at ”forfatternes språkbeherskelse imponerer, et lekende og drivende språk, som formidler med en uhøytidelig tone om hvordan det er å være ung”. Anmelderen mener boka ”boka blir en forening mellom det maskuline og feminine som gjør boken aktuell for begge kjønn – og det er en bragd i seg selv!”.
Arne Svingen og Helene Uri har holdt i skrivekurs for ungdom i Molde ved to anledninger våren 2005. Tekstene skal presenteres i en antologi og under en stor forestilling på Bjørnsonfestivalen i august. Ungdom fra hele Romsdalen har deltatt. Under festivalen vil Svingen også delta i flere arrangementer og opplesninger.
”Sommeren vi kledde oss nakne” får strålende kritikker i pressen. Adresseavisa skriver: ”Svingen legger i Stians munn noen tankespenn som er så velskrevne at jeg gjerne kunne sitert i sidevis”. Avisas anmelder beskriver en ”intens og velskrevet skildring” – og ”sterk innlevelse og dyktig ordkunst”. Gjengangeren skriver: ”En tilfeldig sommerflørt utvikles raskt til en alvorlig, dyptloddende roman – en roman hvor forfatterne makter å trenger inn bak utvendige masker”. Hamar Arbeiderblad kaller det en vellykket dobbeltroman og mener at slike bøker er vanskelige å få i mål, men ”Svingen og Uri har kommet godt fra oppgaven”. Fredrikstad Blad gir boka en femmer og skriver at ”Arne Svingens styrke er humoren” og at boka har ”et godt språk og en spennende handling”. Barnebokkritikk.no mener at boka ikke undervurderer leseren og er både romantisk og underholdende.
Den svenske oversettelsen av Hubert-boka ”Musetrøbbel” ble nr. 6 i Bokjuryn-avstemmingen for 2004. 37.000 svenske barn stemte. I fjor kom ”Flekken” på 3. plass.
"Flott tostemt ungdomsbok" er overskriften i VGs anmeldelse av "Sommeren vi kledde oss nakne". Avisens anmelder har gitt boka terningkast fem og mener det er en ungdomsbok som passer akkurat like godt for begge kjønn. Anmelderen skriver at forfatterne har funnet en flott balanse i boken, og at "skiftene mellom de to karakterene gir handlingen både perspektiv og framdrift".
Allerede uka etter at romanen ”Sommeren vi kledde oss nakne” ble lansert i Norge, er den solgt til Gyldendal i Danmark.
Arne Svingen er valgt for to nye år til styret i Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere. Han er i tillegg leder av foreningens internasjonale utvalg. Forfatteren sitter også i referansegruppa for Den Kulturelle Skolesekken – oppnevnt av Kulturdepartementet og Utdanningsdepartementet. Les mer her.
Selv om siste Hubert-bok ble lansert i 2003, kommer ytterligere to Hubert-bøker som lydbøker denne våren, begge som vanlig lest av forfatteren. Det er ”Hubert blir ikke forelsket” og ”Hubert i frisørkrøll” (bøkene utkom i 2002). Les om alle Arne Svingens lydbøker på www.lydbokforlaget.no . Samtidig blir et utdrag fra Hubert-boka ”Musetrøbbel” presentert som animasjon og hørespill på biblioteknettstedet www.lesehulen.no .
Arne Svingen har skrevet ungdomsroman sammen med Helene Uri. ”Sommeren vi kledde oss nakne” utkommer i april 2005 på Gyldendal. Romanen er også hovedbok i Ungdomsbokklubben. Les om Helene Uri.
Arne Svingen er redaktør av tidsskriftet Forfatteren på andre året. Bladene er lagt ut som pdf-filer på nettet.
”Ayatollah Highway – en reise i Iran” er nå ute i Tyskland på National Geographic. Den tyske utgaven har fått et bildevedlegg med forfatternes egne bilder. Les om boka her.
”Bendik og monsteret under sengen” (2003) kommer nå i nytt opplag. Omtrent samtidig kommer de to Bendik-bøkene ut på en lydbok-CD, lest av forfatteren. ”De tøffeste gutta” kommer i løpet av våren 2005 som billigbok.
Arne Svingen blir fast spaltist i Scandinavian Public Library Quarterly i 2005. Det er et engelskspråklig tidsskrift utgitt av de nordiske folkebibliotekinstitusjonene. Artiklene legges også ut på nettet: www.splq.info.